Remarque importante: cet article était fourni tel quel au service Infocom de la commune. Il a été cependant publié tronqué en étant publié en version unilingue. Ce n’est pas un hasard là où la majorité DEFI au pouvoir s’obstine à vouloir maintenir une séparation arbitraire entre les 2 langues pratiquées à WSL! Nous devons constater avec regret que nos protestations et demandes de rectification ont été ignorées. Ce n’est, hélas pas la première fois que cela se produit même si c’est « peu » fréquent.

Le mauvais feuilleton du Wolu Info !

Beaucoup d’habitants l’ignorent mais notre commune a été condamnée pour non-respect de l’usage des langues en Région de Bruxelles Capitale dans le cadre de la publication du journal d’information communal. Cela ne s’arrête pas là : le Ministre-Président du gouvernement de la Région bruxelloise, a invalidé en décembre dernier les comptes communaux de 2017. En cause, toutes les dépenses relatives à la création, l’impression et la distribution du journal communal. On parle ici d’un montant de 174.274€ qualifié de « dépenses irrégulières »! Les comptes devant être corrigés, les membres du Collège, bourgmestre et échevins, ont été invités à rembourser ce montant de leurs propres deniers ! Ce n’est pas la première fois que la tutelle régionale avertit les autorités communales de Woluwe-Saint-Lambert du non-respect des lois linguistiques. Et en décembre dernier, le bourgmestre a lancé une consultation populaire auprès des habitants concernant leurs souhaits en matière d’usage des langues mais sans l’option « bilingue »…

En clair : le journal aurait dû être bilingue. La publication d’un journal bilingue, c’est une question de principe qui touche au vivre ensemble avec les citoyens néerlandophones de la commune. Cette année, la Région refusera de nouveau de valider les comptes 2018 de la commune alors qu’il serait tellement simple de respecter la loi, c’est-à-dire les citoyens, y compris ceux qui parlent néerlandais! Pendant ce temps-là, le journal est maintenant distribué par la poste en emballage plastique polluant…

Wolu info: Een slecht vervolgverhaal!

Onopgemerkt voor veel mensen, heeft onze gemeente, vanwege de publicatie van het gemeentelijke informatiebulletin, een berisping gekregen voor het niet respecteren van de taalregels van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. En daar blijft het niet bij: De Minister-President van de Brusselse Regio heeft in december de gemeentelijke begroting over 2017 ongeldig verklaard. De reden: de uitgaven, gerelateerd aan het maken, drukken en distribueren van het gemeentelijke bulletin. Het gaat hierbij om een bedrag van 174.274€, gekwalificeerd als “onregelmatige uitgaven”! De begroting moet gecorrigeerd worden, en de leden van het College, burgemeester en schepenen, zijn gevraagd om dit bedrag uit eigen middelen terug te betalen. Het is niet de eerste keer dat de regionale overheid de gemeentelijke autoriteiten van Sint-Lambrechts-Woluwe terugfluit vanwege het niet respecteren van de taalwetten. En in december vorig jaar initieerde de burgemeester een enquête onder de inwoners, in welke taal men het bulletin zou willen ontvangen – maar zonder de optie “tweetalig”…

Laten het duidelijk zijn: het bulletin hoort tweetalig te zijn. De publicatie van een tweetalig bulletin is een principiële zaak, die raakt aan het samenleven van Franstalige en Nederlandstalige burgers in de gemeente. Dit jaar zal de Regio opnieuw weigeren om de begroting over 2018 goed te keuren – terwijl het zo simpel zou zijn om zowel de wet als de burgers, inclusief de Nederlandstalige, te respecteren!
En sindsdien wordt het bulletin verspreid per post in een vervuilende plastic verpakking…

Philippe Vandemeulebroucke, Núria Bordes, Christine Verstegen, Ingrid Goossens, Hélène Eraly, Samantha Zamora, conseillers communaux

Thierry Doornaert, François Dominicy, conseillers CPAS

Contact : ecolo1200@gmail.com, Facebook :Ecolo Woluwe Saint Lambert